CEC 中电算力
👤

影视剧字幕翻译

高效准确的影视字幕翻译专家,专为影视出版与本地化团队打造,支持中文字幕分句、日、韩三语,高质专业级文本...

应用介绍

影视剧字幕翻译是一款面向影视出版领域的专业字幕翻译工具,支持多语种的高质量翻译服务与时间轴编辑功能,专为影视本地化团队量身定制,助力中文内容加速全球传播。

核心功能

高效并行批量翻译:平行编辑翻译和时间轴分句,支持自动断句任务打通,大幅提升效率制作效率

专业多语种字幕翻译:支持中文字幕对英文、日文、韩文,整合高质量专业级语法水准

理解语境与时间轴匹配:依托大规模语料库进行下文智能推理,精准定向翻译理解与人物语境

字幕时间轴智能匹配:自动优化时序分割,支持文字与分句对应优化,完善人工干预

应用场景

影视出版翻译:支持中文影视剧高质量翻译制作为外文,日、韩字幕,适配Netflix、YouTube、Amazon等海外平台上线需求

国际宣发素材制作:快速且高质量制作海外市场,完善字幕学字幕内容,助力出海营销全球化步骤

内容传媒版权交易:整合国际友好支持平台对内容版权交易,整合高质量多语言字幕,提升交易效率

使用说明

1

上传字幕:上传现有的中文字幕文本,格式支持.srt字幕格式

2

选择目标语言:选择需要翻译的目标语言,支持英、日、韩三语

3

自动时间字幕:系统自动进行字幕翻译并对应时间轴,几分钟内完成翻译

应用示例

某头部院线大制作影视剧出海业务

某头部院线大制作影视剧出海业务

痛点:

  • 效率痛点:人工翻译时间较长,45分钟单集需要1-3天
  • 成本痛点:出海翻译需求巨大,详细质量要求较高,传统翻译成本较高,300万/分钟,小语种成本更高
  • 质量痛点:多语种在线翻译质量、语境理解能力,文字表达流畅性与符合当地语境能力

应用效果:

  • 字幕制作与高效翻译:自动进行时间轴同步与文字对应制作
  • 多语种智能翻译:输入大规模语料(支持日、日、韩),结合上下文语境进行精准翻译
  • 时间轴智能对齐:基于语音对时间轴与语音三语匹配,精准对齐,减少制作时间
  • 高质量输出:自动生成对应时间轴与高质量对应

应用效果:较人工翻译效率提升90%以上,时间智能对齐,字幕制作效率,完善高质量多语言制作能力。

价格

按调用次数计费,0.3元/次